取っ付きやすい翻訳文学

2022.02.22

左から、老人と海(ISBN 978-4-10-210004-2)、外套・鼻(ISBN 4-00-326053-8)

老人と海は福田の昭和五十四年改訳版、外套・鼻は平井訳の横田改訂版。

初めて海外文学に触れてみようという人に、長すぎず、ドギツくなく、しかし一時代の雰囲気を垣間見られるような作品を紹介したい、と考えるとけっこうな難問です。「これでよし」の決定的な回答は誰にも出せませんが、この2冊が有力な候補になってくれるのは間違いないでしょう。どちらも語り口が素朴で、特別な前提知識がなくても楽しめます。

-関連記事-
図書貸出のお知らせ
-参考外部リンク-
老人と海@青空文庫
外套@青空文庫